martes, 13 de diciembre de 2011

Cela: diálogos entre un editor y un novelista

 El 13 de diciembre de 1995, Camilo José Cela, Premio Nobel de Literatura 1989, obtiene también el máximo galardón de las letras españolas: el Premio Cervantes.

De Cela transcribimos más abajo un fragmento de Café de Artistas, que nos parece de lo más simpático y que trata, precisamente, de la relación entre editores y autores:
"En el bar, delante de una café con leche, un editor le explica a un novelista flaquito, con cara de padecer de hígado y quién sabe si también de hemorroides:

-Mire usted, Cirilo, dejémonos de zarandajas y de modernismos. La novela, ¿me escucha usted?

Cirilo se sobresaltó por dentro y puso un gesto casi ruin de estar atendiendo mucho.

-Sí, señor, sí. La novela...

El editor siguió.

-Pues eso. La novela, dejémonos de monsergas y de modernismos, debe constar de tres elementos esenciales. ¿Me entiende usted?

El novelista, por poco, le responde:

-Sí, señor, le entiendo la mar de bien: fe, esperanza y caridad.

Pero pudo contenerse a tiempo.

-Sí, señor, ya lo creo. ¡Los tres elementos tradicionales, clásicos, esenciales! ¡Je, Je!

El editor respiró hondo y continuó.

-¿Quiere usted un cafetito?

-Bueno...

-Oiga, un cafetito para este señor.

El editor miró para Cirilo y Cirilo se compuso unos ojitos de oveja que querían significar todo su mucho agradecimiento.

-Y esos tres elementos de que le hablo, amigo mío, esos tres elementos tradicionales, clásicos, esenciales, dejémonos de gaitas y de modernismos, son ¿sabe usted cuáles son?

-Siga, siga...

-Pues son: planteamiento, nudo y desenlace. Sin planteamiento nudo y desenlace, por más vueltas que usted quiera darle, no hay novela; hay, ¿quiere usted que se lo diga?

-Sí, señor, sí.

-Pues no hay nada, para que lo sepa. Hay ¡fraude y modernismos!

El pobre Cirilo estaba hundido, anonadado. El editor usaba argumentos muy sólidos.

-Y si usted quiere le que encargue una novela, ya sabe: planteamiento, nudo y desenlace. Verbigracia: una joven huérfana trabaja como una negra para poder sacar adelante a sus once hermanitos, que también son huérfanos y están algo delicados. Para darle mayores visos de realidad, podemos decir que trabaja en el instituto nacional de previsión, en la sección de seguros para madres lactantes. Bueno. La joven, que se llama, por ejemplo, Esmeralda de Valle-Florido, o Graciela de Prado-Tierno, o algún otro nombre cualquiera, el caso es que sea bello y simbólico, conoce un día, en una cafetería americana, ¡hay que ser modernos!, a un joven apuesto, de mirar profundo, que se llama, por ejemplo, Carlos o Alberto. No se le ocurra ponerle Estanislao, comprenda que no hace bien.

-Claro; sí, señor.

-Pues eso. ¡Ya casi tenemos el planteamiento! Carlos, que es muy desgraciado, corteja  Esmeralda, que tampoco es feliz, pero Esmeralda le pone una condición: ¡Carlos! Dime, amor. ¡Quítate del vermú! Carlos se aparta de la bebida y la joven pareja pasa por instantes muy dichosos. ¿Eh, qué tal?

Cirilo estaba entusiasmado.

-¡Extraordinario!

El editor sonrió, satisfecho.

-Pues nada, ¡para que vea mi afán de colaboración!, si le gusta, ¡se lo regalo!

-Gracias, don Serafín, muchas gracias. ¡Nunca podré agradecerle bastante todo lo que usted hace por mí!

95 comentarios:

  1. Muito bom esse artigo, esse café com artistas é um livro, isso eu não entendi direito, você poderia me explicar?

    Eu gostaria muito que você desse uma olhada no artigo que criei:

    https://doity.com.br/treinamento-negocio-mobile


    ResponderEliminar
  2. I would like to read full article now. But I need a translation. Can you help me with that?

    ResponderEliminar
  3. One of the strategies the company has adopted in becoming the best Legitimate Essay Writing Service providing company in the industry is the focus on delivering Top Paper Writing Services that are 100% unique.

    ResponderEliminar
  4. Thanks for sharing this valuable information to our vision. You have posted a trust worthy blog keep sharing. download mx player apkxyz

    ResponderEliminar
  5. The content of your article page, I find the content quite interesting and useful to me, thank you for sharing
    web page

    ResponderEliminar
  6. https://beetvapk.xyz

    BeeTV is one of the most popular streaming services for Android. Using BeeTV you can watch unlimted movies, tv shows free on your android smartphone.

    ResponderEliminar

  7. Our client can choose any of them as per their convenient. We are also open to send our angels any other place of your choice.Call Girls in Gurgaon are waiting eagerly to meet you. You need to decide whether you want to meet them at home or at any hotel. If you are facing any challenges in arranging any place, let me inform you that we have tie-ups with 3 start hotels as well as 5 start hotels. Check our other services...
    Call Girls in Haridwar
    Call Girls in Haridwar
    Call Girls in Haridwar
    Call Girls in Hathijan, Ahmedabad
    Call Girls in Hebatpur, Ahmedabad
    Call Girls in Hotels in Agra
    Call Girls in Hotels in Airport Road, Ahmedabad

    ResponderEliminar
  8. ExxonMobil understands this completely, so it has conducted a special survey that will not only give its customers the sweet chance to win rewards but will also ...
    Exxon Mobil Customer Satisfaction Survey

    ResponderEliminar
  9. Greetings! I simply want to offer huge thumbs up for the great stuff you have got here on this post. Thanks for the share. But if you guys want sarkari yojana 2020 than contact us.

    ResponderEliminar
  10. I think this is an informative post and it is very useful and knowledgeable. It looks perfect and I agreed with the topics you just said. Thanks for the share. But if you guys want Powerful Vashikaran Mantra for Love Marriage then contact us.

    ResponderEliminar
  11. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later on. Cheers & if you guyz looking for Voodoo Revenge Spells Black Magic Specialist,Vashikaran Specialist services than contact us

    ResponderEliminar
  12. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later on. if you guys looking for Best ORM Companies In India then contact us.

    ResponderEliminar
  13. Valuable information given by you. Thanks for sharing with us. You can also visit our website for Power Tools Manufacturer India

    ResponderEliminar
  14. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  15. Valuable information given by you. Thanks for sharing with us. You can also visit our website for dog food online india discount

    ResponderEliminar
  16. Tell Me About Yourself is one of the toughest interview question in whole interview process. If you want to know how to answer this question then you must visit one of the article where i expalin you in deep that how to start and end this question? and what you should include in this question?

    ResponderEliminar
  17. Very valuable information given by you. Thanks for sharing. You can acquire machine manufacturer company

    ResponderEliminar
  18. How to see the result of Satta King Desawar 2020? Thank you for visiting our Satta King website, if you want to know what number is there in Desavar then go to our website.

    ResponderEliminar
  19. Elsayed Law Firm: Real Estate and Business immigration lawyer in windsor. El Sayed Law will ensure that your application receives impeccable attention to detail.

    ResponderEliminar
  20. If you are looking for Carpet Flood Damaged then do consider Cleanacarpets.

    ResponderEliminar
  21. If you are looking for Carpet Flood Damaged then do consider Cleanacarpets.

    ResponderEliminar
  22. Elsayed canadian immigration law firm, Real Estate Lawyer in Windsor. El Sayed Law will ensure that your application receives impeccable attention to detail.

    ResponderEliminar
  23. Looking for strategic political consulting services and unleash the use of bigdata & technology for successful political campaigns. I do competitive research and detailed evaluation of various aspects like collection of public opinion, understanding the political developments, socio economic changes of society and the role of Press & Media. I strongly believe the synergy of Political Management and digital strategy for effective Political Campaigns & Sending a powerful message to Voters.

    ResponderEliminar
  24. Love Never Felt So Good (Original Version) Lyrics. [Intro] One two three. [Verse]
    Baby love never felt so good. And I'd die if it ever could.
    Watch this Also....


    AirServer Crack

    xmedia recode crack

    systools hard drive crack

    minitool power data recovery crack

    winsnap crack

    Atlantis Word Processor crack

    tally erp crack

    adobe photoshop lightroom classic crack

    tweakbit anti malware crack

    pdffactory pro crack

    Would you be interested in exchanging Love links?

    ResponderEliminar
  25. Whats happening in India and around the world if you want to know then you must follow TheNewsDoor, where you can get all National News Headlines, politics, entertainment, etc.

    ResponderEliminar
  26. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later on. if you guys looking Wooden Furniture Shopping Online then contact us.

    ResponderEliminar
  27. Are you interested in bangalore escorts service from hot and sexy call girls at low cost price then visit our website.

    ResponderEliminar
  28. Are you interested in Delhi Escort Service from hot and sexy call girls at low cost price then visit our website.

    ResponderEliminar
  29. You want to know more about indian as well as world news then you must follow TheNewsDoor, where you get all the latest updated articles about todays national news headlines.

    ResponderEliminar
  30. This is one of the great Story that I have ever seen before , if you want to know more about story then go though Essay Help UK for more details.

    ResponderEliminar
  31. You simply need to visit the official Kroger Feedback portal at www.krogerfeedback.com and share your honest Kroger Feedback and experience filling out a survey form kroger com online.link text

    ResponderEliminar
  32. Hey admin

    What a Great article keep it up with awesome stuff like this.

    You have clearly mentioned all the things and guys if you want

    Best Sign Shop in Birmingham , How to Put a Curse on Someone than visit our blog as well thanks.

    ResponderEliminar
  33. I’m not that much of a online reader to be honest but your sites really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back later on. if you guys looking for Ourstartup India then contact us.

    ResponderEliminar
  34. Extremely useful information. I was seeking this certain information for a very long time. Thank you and best of luck for your upcoming articles Credit for this comment goes to 24newsdaily

    ResponderEliminar
  35. Enjoyed reading the article above, really explains everything in detail,the article is very interesting and effective. Thank you and good luck for the upcoming articles credit for this ans yourhomes

    ResponderEliminar
  36. Very complete work, very professional level, I like it very much. mechanical engineering degree

    ResponderEliminar
  37. Thank you for the excellent articles share with us. Please share some other topics with me, I am a really big fan of your writing skills and I agree with this. You might be interested in t.j. maxx payment methods 

    ResponderEliminar
  38. This is the best blog anyone can find authentic information on. Your blog has a whole lot of valid information. I will come back for more. Gifts For Graduates High School

    ResponderEliminar
  39. I have decided to be one of your daily visitors after discovering the vital information you published on your blog. Keep posting valid content like this. You might be interested in little known beaches near me 

    ResponderEliminar
  40. Wonderful blog! I found it while surfing around on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem to get there! Appreciate it. สล็อตแตกง่าย

    ResponderEliminar
  41. I read this post your post is so nice and very informative post thanks for sharing this post. Checkout global green grant fund

    ResponderEliminar
  42. Enjoyed reading the article above, really explains everything in detail,the article is very interesting and effective.Thank you and good luck for the upcoming articles political consulting firms in india

    ResponderEliminar
  43. This is an amazing site. I enjoyed reading it, will come back to gather some more knowledge. Check out the deep love messages for her

    ResponderEliminar
  44. Hello to all, it’s actually a pleasant for me to pay a quick visit this web page, it comprises important Information. Also read on what is collage dorm party

    ResponderEliminar
  45. The understanding here with all the possible chances here will be given with all the full details.
    Vip Girls Service in Delhi

    ResponderEliminar
  46. Manhole vents are used in various places and spaces such as alleys, sidewalks, airports, factories, telecommunications companies, fire departments. Note that the manhole valve used in telecommunications has a different color and shape than the manhole valve of water and sewage.
    دریچه منهول

    ResponderEliminar
  47. รวมสนุกไปกับเหล่าเกมสล็อตสุดมันส์ที่ไม่ว่าใครก็ต้องลอง สมัครเล่นเกม สล็อต PG วันนี้รับโบนัสฟรีและเตรียมพบกับโปรโมชั่นใหม่สุดอลังกาลที่จะเพิ่มเงินให้ไม่อั้น ยิ่งเล่นยิ่งรวยเพราะเกมสล็อตออนไลน์มีแจกเงินเยอะมากอีกทั้งร่วมทำแจ๊กพอตแตกไม่อั้นอีกด้วย เข้าร่วมเล่นเกมสล็อตง่ายๆ เพียงสมัครสมาชิกได้ที่เว็บไซต์หรือสอบถามรายละเอียดก่อนทำการสมัครก็สามารถทำได้เช่นกัน รีบๆ มาสมัครกันเยอะๆ

    ResponderEliminar
  48. แจกเงินกันกระจาย แจกง่ายเหมือนให้ฟรี สนใจรับบริการดีๆได้ที่เว็บไซต์ สล็อตPG เว็บไซต์ที่มาพร้อมกับเกมออนไลน์ระดับพรีเมียมมากมาย ส่งตรงจากเว็บแท้ ไม่มีการผ่านเอเย่นต์หรือพ่อค้าคนกลางใดๆ อีกทั้งยังไม่มีประวัติการโกงเงินลูกค้ามาก่อน สามารถลงทุนกันได้แบบไม่ต้องกังวลใดๆ พบกับเงินรางวัลและของขวัญสุดพิเศษมากมายแจกให้แบบไม่อั้นตลอดทั้งเกม

    ResponderEliminar
  49. เว็บแจกเครดิตฟรี 200 แค่สมัคร ไม่ต้องลงทุนเยอะ สมัครฟรีกับ ufac4 สมัครฟรี เล่นพนันออนไลน์ เว็บตรงไม่มีขั้นต่ำ สล็อตรองรับ วอเลท

    ResponderEliminar
  50. Many thanks for an interesting weblog. What else could I get that kind of info penned in these kinds of a great technique? I have an undertaking that I am just now functioning on, and I are already on the lookout for these kinds of details. สล็อตเว็บใหญ่

    ResponderEliminar
  51. That is this kind of a fantastic source you will be delivering so you give it absent for free. I really like viewing web-site that have an comprehension of the worth of delivering an outstanding source fully free of charge. เกมสล็อต

    ResponderEliminar
  52. Prosper! It will be the most handy weblogs We've got at any time occur on on The subject. Remarkable knowledge! I’m also a professional With this particular material so I'm in a position to be familiar with your function pretty correctly. Many thanks for The massive support.สล็อตออนไลน์

    ResponderEliminar
  53. The web site is wanting little bit flashy and it catches the site visitors eyes. Structure is quite straightforward and a very good user pleasant interface.บาคาร่าวอเลท

    ResponderEliminar
  54. Attention-grabbing factors you might have received and you keep update all of us.

    ResponderEliminar
  55. Attention-grabbing factors you might have received and you keep update all of us./จุ่ม

    ResponderEliminar
  56. Wonderfully penned generate-up, if only all bloggers provided the exact same penned content material as you, the net can be quite a significantly higher area../ชินจัง

    ResponderEliminar
  57. This is a superb generate-up thanks for sharing this instructive specifics. I'll stop by your weblog usually for a several most recent produce-up. I will Have a look at your weblog frequently for many most up-to-date post. สล็อตเว็บใหญ่

    ResponderEliminar
  58. Wonderfully penned generate-up, if only all bloggers provided the exact same penned content material as you, the net can be quite a significantly higher area.. สล็อตวอเลท

    ResponderEliminar
  59. Attention-grabbing factors you might have received and you keep update all of us.สล็อตวอเลท

    ResponderEliminar
  60. This educational post offers the light throughout which we will notice the fact. This is kind of superb only one and supplies indepth data and information. Numerous manสล็อตเว็บใหญ่y thanks for this pleasant article.

    ResponderEliminar
  61. สล็อต MEGA ใหม่ล่าสุด พร้อมสูตรลับ เทคนิคทำเงินมากมาย เว็บอันดับหนึ่ง เปิดให้บริการแล้วในประเทศไทย https://www.megagame.ltd

    ResponderEliminar
  62. slot pg เว็บตรง รวมเกมส์ฮิตค่ายดังมากมายที่คุณกำลังมองหาหรือกำลังสนใจอยู่ สมัครวันนี้รับฟรีไปเลยรางวัลมากมายที่รอคุณอยู่

    ResponderEliminar
  63. I feel many thanks for your valuabe info and insights you have got so provided underneath.สล็อตเว็บใหญ่

    ResponderEliminar
  64. กดครั้งเดียวก็สามารถลุ้นได้ยาว ๆ เหมาะกับผู้เล่นที่ชอบเปิดหน้าจอคอมพิวเตอร์ไว้หลายจอหรือมีสมาร์ทโฟนหลายเครื่องไว้เล่นเกมpg slotอื่น ๆ อีกหลายเกมพร้อมกัน
    ช่วยให้ผู้เล่นได้เดิมพันได้อย่างสะดวกสบายมากยิ่งขึ้น แต่ว่า เกมสล็อต ออนไลน์นั้นมีจังหวะในการเล่นของมันอยู่ ผู้เล่นควรกดหมุนด้วยตัวเอง ผลของเกมจะมีความแม่นยำมากยิ่งขึ้น
    และผู้เล่นจะมีการจดจ่อในการเดิมพันมากขึ้น สังเกตการณ์ได้ว่าความน่าจะเป็นของเกมจะเป็นอย่างไร และสามารถเพิ่มเงินเดิมพันได้

    ResponderEliminar
  65. บา คา ร่า วอ เลท https://ipro356.com/บาคาร่า-ทรู-วอเลท-คาสิโน/ thanks this is amazing Site.

    ResponderEliminar
  66. This is a great weblog. I necessarily imply it. You've received Significantly knowing associated with this problem, and lots of enthusiasm. Moreover, you find out how to produce folks rally on the rear of it, undoubtedly within the responses. สล็อตเว็บใหญ่

    ResponderEliminar
  67. เกมสล็อตแตกง่าย ที่จะพาคุณเข้าไปท่องโลก ไปกับPgslot เว็บตรงด้วยระบบที่พิเศษของตัวเกม มีรูปแบบจัดทำออกมาให้เป็นเกมที่เล่นง่าย แจ็คพอต (Jackpock) แตกบ่อยที่สุดของ

    ResponderEliminar
  68. thanks this is amazing Site.

    ResponderEliminar
  69. ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำเริ่มต้นที่ 100 บาทและบิดขั้นต่ำ 1 บาทก็สามารถพาคุณเสียวได้พร้อมรับรางวัลผลตอบแทนมากกว่า 300 เท่า สล็อตjoker

    ResponderEliminar
  70. จุดเด่นของ เกมสล็อตทดลองเล่นอย่าง ลึกซึ้ง ทำให้เกมของเรา มีคุณภาพทั้งเรื่อง กราฟิกสีสันของเกม ซึ่งทาง BETFLIX เสนอและสอนวิธีเล่น

    ResponderEliminar
  71. รับโบนัส 50% เพียงแค่ฝากเงินเข้าระบบในวันเสาร์-อาทิตย์ก็รับโบนัสเพิ่มไปเลยจากยอดฝากฟรี 50% เอาไปใช้เล่นเกมสล็อตจาก 38สล็อตหรือเกมpg slotยิงปลาก็ได้ ทำกำไรได้แบบสุดคุ้ม ทดลองเล่นสล็อต pg สมาชิก 1 คนสามารถกดรับได้ถึง 2 ครั้งต่อวัน แค่ต้องฝากขั้นต่ำ 50 บาทขึ้นไปเท่านั้นก็ได้รับสล็อตเครดิตฟรี จากเว็บ 38Thai38Thai เว็บไซต์ให้บริการคาสิโนออนไลน์แบบครบครัน มีให้เลือกเดิมพันทั้งบาคาร่า 38สล็อต ไพ่เสือมังกร เกมยิงปลา ฯลฯ

    ResponderEliminar
  72. your website is very nice, the article is very enlightening, I wish you continued success. เว็บตรงไม่ผ่านตัวแทน

    ResponderEliminar
  73. ฝาก ถอน ตลอด 24 ชั่วโมง โปรโมชั่น 20รับ100 ทํา 200 ถอนได้100 ที่ สล็อตเว็บตรง888

    ResponderEliminar
  74. สล็อตเว็บแท้แจ็กพอตแตกแจกไม่อั้นที่superslotrich สล็อตเว็บตรงการันตีเว็บแท้ไม่ผ่านเอเยนต์เว็บ ที่ดีที่สุด

    ในตอนนี้

    ResponderEliminar
  75. สนุกสนานไปกับการเดิมพัน เล่นง่ายจ่ายเงินกันแบบรัวๆ แจ็คพอตแตกกันกระจายที่เว็บไซต์ pg slot game vip

    ResponderEliminar
  76. เว็บตรง ทุนหนา ระดับหัวจ่าย (ไม่ล็อคยูส) ฝากแรก เบาๆ ยอดฝากอยู่ในเครดิตทั้งหมด ฝาก-ถอน ระบบออโต้ มั่นคง 100% แตกง่าย ไม่ติดเทริน สมัครง่าย แอดมินดูแล 24 ชม. pg slot เว็บตรง

    ResponderEliminar