jueves, 15 de octubre de 2015

Escritores por su nombre

Los escritores no siempre dan la cara. O, mejor dicho, no siempre dan su verdadero nombre, aquel con el que se los puede ubicar en los registros oficiales, aquel que portan como ciudadanos del mundo.
Decalcomanía (1966), de René Magritte
Se trata de un recurso antiguo: publicar bajo un seudónimo para enmarascarar el real. Algunos de estos falsos nombres están tan consolidados que si nos dijeran los originales dudaríamos. ¿De verdad que los autores chilenos Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga y Neftalí Ricardo Reyes ganaron cada uno un Premio Nobel? ¡Claro, si son nada menos que Gabriela Mistral y Pablo Neruda! ¿Es cierto que uno de los narradores más clásicos de la literatura infantil, creador de personajes instaladísimos, que todos conocemos aunque no hayamos leído los libros, se llamaba Samuel Langhorne Clemens? ¡Sí, si ese era nombre real de Mark Twain, padre de Tom Saywer?

La lista sigue con Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson), Clarín (Leopoldo García-Alas), Rubén Darío (Félix Rubén García Sarmiento) o Stendhal (Marie-Henri Beyle), por citar unos pocos más.

Los motivos pueden ser varios. Uno, hacerse conocer por un nombre más memorable, si uno tiene un apellido muy común: así, José Martínez Ruiz se convierte en Azorín. Pero la mayoría tiene que ver con protegerse ocultando la propia condición, por ejemplo la de sacerdote (fray Gabriel Téllez, de seudónimo Tirso de Molina) o la de mujer, sobre todo en el pasado (el caso de George Sand). Y también por seguridad personal: Quevedo firmaba El licenciado Todo-se-sabe cuando ataca a un poderoso adversario, Lisón Biedma.

En algún punto, todo tiene que ver con poder escribir sin presiones. Y el extremo de esto es la escritura enmancipada de estilos prestigiosos y de temas serios, la creación por pura diversión y por puro deseo de experimentar, con una libertad que el nombre propio no habilita. Y aquí podemos citar a un dúo literario solo armado, por los argentinos Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges, para la escritura paródica, que lanzaba obras (cuentos policiales) al mundo bajo el nombre Honorio Bustos Domecq, un personaje a su vez que tenía toda una biografía propia: nacido en Pujato, escritor precoz, apasionado por las historias de detectives…

Tomando este recurso de la seudonomia y aplicándolo a otras actividades, ¿qué seudónimo elegirían para ustedes? ¿Qué se animarían a hacer, o a ser, si pudieran hacerlo bajo otro nombre?

36 comentarios:

  1. Truly like and appreciate your post. Candy packing machine manufacturers Actually seeking forward to study a lot more. Sincerely Cool.Tea packing machine manufacturer, tea packaging machine Thanks a good deal for sharing with us!

    ResponderEliminar
  2. Those who come to read your article will find lots of helpful and informative tips.
    Do My Programming Assignment

    ResponderEliminar
  3. Our website is number 1 in Matlab help. This is preferred destination for various students to get their Matlab Homework & Assignment help taken from. We also provide Tutors for Matlab.
    Matlab Project Help

    ResponderEliminar
  4. Get your finance homework help for assignments and projects from top finance writers. We are number 1 academic writing service when it comes to financial management assignments.
    Finance Assignments

    ResponderEliminar
  5. Our website is number in HR Assignment Help & homework help. This is preferred destination for various students to get their HRM assignment done.
    HR Assignment Help Online

    ResponderEliminar
  6. We are number 1 in MathCad help. This is leading website for getting the Mathcad Homework & Assignment help taken from. We also provide Tutors for Mathcad as well as do complete projects of mathcad.
    MathCad Online Assignment Help

    ResponderEliminar
  7. Eva state of the art Processing Technology , Healthy Ingredients and Quality Packaging these simple resultant makes oil that is healthy and tastes great.
    VTF Banaspati

    ResponderEliminar
  8. Love your stuff and love reading it! will keep myself in touch all the time. today i read it and thank you for sharing. Burkahost is the project on which my team is working to get the world towards safe and secure webhosting plans. Domain Sale

    ResponderEliminar
  9. This a good way to appreciate the teacher as they put their efforts to train students. UK dissertation Writers appreciates the teachers.
    Business Ethics Writing Help

    ResponderEliminar
  10. Great Information,it has lot for stuff which is informative.I will share the post with my friends.
    DO My Matlab programming Assignment

    ResponderEliminar
  11. John arnold is an academic writer of the Dissertation-Guidance. Who writes quality academic papers for students to help them in accomplishing their goals.
    matlab homework solutions

    ResponderEliminar
  12. This a good way to appreciate the teacher as they put their efforts to train students. UK dissertation Writers appreciates the teachers.
    Assignment Homework Help

    ResponderEliminar
  13. Dissertation Guidance Provides quality Online Dissertation Help for students.
    Help With C Programming Homework

    ResponderEliminar
  14. Science Channel’s are giving a complete knowledge to its viewers about every thing students write done dissertation on this subjects and show its importance.
    SAS Homework Online

    ResponderEliminar
  15. We had to change pilet, sought support phone number, and desired to find was, but found a handy reference where all the telephone numbers have
    comcast customer service

    ResponderEliminar
  16. economics homework
    This is really great work. Thank you for sharing such a useful information here in the blog.

    ResponderEliminar
  17. Environmental Economics Project Help
    I personally like your post, you have shared good article. It will help me in great deal.

    ResponderEliminar
  18. Hi buddy, your blog' s design is simple and clean and i like it. Your blog posts about Online Dissertation Help are superb. Please keep them coming. Greets!!
    Mechanical Engineering BBA Capstone Project Help

    ResponderEliminar
  19. C Programming Help
    Hi buddy, your blog' s design is simple and clean and i like it. Your blog posts about Online Dissertation Help are superb. Please keep them coming. Greets!!

    ResponderEliminar
  20. Hi buddy, your blog' s design is simple and clean and i like it.University Essay Writing
    Your blog posts about Online Dissertation Help are superb. Please keep them coming. Greets!!

    ResponderEliminar
  21. Hi buddy, your blog' s design is simple and clean and i like it. Your blog posts about Online Dissertation Help are superb. Please keep them coming. Greets!!
    econ homework

    ResponderEliminar
  22. Important information is presented in the article, thank you! bmi calculator

    ResponderEliminar
  23. Important information is presented in the article, thank you! bmi calculator

    ResponderEliminar
  24. I must say we should have an online discussion on this. dissertation writer

    ResponderEliminar
  25. Pretty helpful material, much thanks for this article Thesis Writing Help

    ResponderEliminar
  26. I’m really impressed with your article, such great & usefull knowledge you mentioned here tuitions pakistan

    ResponderEliminar