viernes, 10 de diciembre de 2010

Vargas Llosa: la literatura como vocación, disciplina y terquedad

El País ha publicado el discurso que dio Mario Vargas Llosa en ocasión de recibir el Premio Nobel de Literatura.

Aquí extrajimos algunos fragmentos en los que el gran autor peruano define lo que la lectura, la escritura y la literatura significan para él. 

Sobre la lectura:
Aprendí a leer a los cinco años, en la clase del hermano Justiniano, en el Colegio de la Salle, en Cochabamba (Bolivia). Es la cosa más importante que me ha pasado en la vida. Casi setenta años después recuerdo con nitidez cómo esa magia, traducir las palabras de los libros en imágenes, enriqueció mi vida, rompiendo las barreras del tiempo y del espacio (...).
Sobre la escritura:
Gracias a ellos [los escritores que lo influenciaron, como Flaubert, Faulkner y Sartre] y, sin duda, también, a mi terquedad y algo de suerte, he podido dedicar buena parte de mi tiempo a esta pasión, vicio y maravilla que es escribir, crear una vida paralela donde refugiarnos contra la adversidad, que vuelve natural lo extraordinario y extraordinario lo natural, disipa el caos, embellece lo feo, eterniza el instante y torna la muerte un espectáculo pasajero.
Sobre la literatura como experiencia que humaniza:
Por el contrario, gracias a la literatura, a las conciencias que formó, a los deseos y anhelos que inspiró, al desencanto de lo real con que volvemos del viaje a una bella fantasía, la civilización es ahora menos cruel que cuando los contadores de cuentos comenzaron a humanizar la vida con sus fábulas. Seríamos peores de lo que somos sin los buenos libros que leímos, más conformistas, menos inquietos e insumisos y el espíritu crítico, motor del progreso, ni siquiera existiría.
y como experiencia que acerca a las personas entre sí (advertencia: ¡Vargas Llosa revela aquí muchos finales de libros clásicos!):

La buena literatura tiende puentes entre gentes distintas y, haciéndonos gozar, sufrir o sorprendernos, nos une por debajo de las lenguas, creencias, usos, costumbres y prejuicios que nos separan. Cuando la gran ballena blanca sepulta al capitán Ahab en el mar, se encoge el corazón de los lectores idénticamente en Tokio, Lima o Tombuctú. Cuando Emma Bovary se traga el arsénico, Anna Karenina se arroja al tren y Julien Sorel sube al patíbulo, y cuando, en "El Sur", el urbano doctor Juan Dahlmann sale de aquella pulpería de la pampa a enfrentarse al cuchillo de un matón, o advertimos que todos los pobladores de Comala, el pueblo de Pedro Páramo, están muertos, el estremecimiento es semejante en el lector que adora a Buda, Confucio, Cristo, Alá o es un agnóstico, vista saco y corbata, chilaba, kimono o bombachas. La literatura crea una fraternidad dentro de la diversidad humana y eclipsa las fronteras que erigen entre hombres y mujeres la ignorancia, las ideologías, las religiones, los idiomas y la estupidez.
La literatura, también, como clave de comprensión:
La literatura es una representación falaz de la vida que, sin embargo, nos ayuda a entenderla mejor, a orientarnos por el laberinto en el que nacimos, transcurrimos y morimos. Ella nos desagravia de los reveses y frustraciones que nos inflige la vida verdadera y gracias a ella desciframos, al menos parcialmente, el jeroglífico que suele ser la existencia para la gran mayoría de los seres humanos, principalmente aquellos que alentamos más dudas que certezas, y confesamos nuestra perplejidad ante temas como la trascendencia, el destino individual y colectivo, el alma, el sentido o el sinsentido de la historia, el más acá y el más allá del conocimiento racional.
Y, finalmente, la literatura como disciplina, una vocación... y terquedad:
Y la verdad es que debo a Francia, a la cultura francesa, enseñanzas inolvidables, como que la literatura es tanto una vocación como una disciplina, un trabajo y una terquedad.

13 comentarios:

  1. Sin duda se merece ese Premio Nobel.
    Espero tener la fortuna de leer alguno de sus libros.
    Gracias por los fragmentos.

    ResponderEliminar
  2. Jorge Infantes Vargas6 de julio de 2016, 10:15

    Todo estuvo bien hasta que te metiste en politica Mario.

    ResponderEliminar
  3. We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post. Great work
    Assignment Help Melbourne

    ResponderEliminar
  4. Your article gives me another approach on the subject. Very good, I think I found the knowledge I needed.

    ResponderEliminar
  5. Thank for your writting! It is easy to understand and detailed. I feel it is interesting, I hope you continue to have such good posts.

    ResponderEliminar
  6. Hi!! My dazzling Friends,My name is Rani Priya.I Provide Hot call young ladies for sentiment and appreciate over entire night with step home convey for each area. I likewise give Sexy Modal stars and Housewife like your better half to sentiment on the bed of entire night with no hazard folks. On the off chance that you are fascinating for romance with hot young lady you can contact me anyplace.

    ||gurgaon call girls||
    ||Russian escorts in gurgaon||
    ||housewife escorts in gurgaon||
    ||college call girls in gurgaon||

    ||Kolkata escort girls||
    ||call girls in Kolkata||
    ||housewife escorts in Kolkata||
    ||russian escorts in Kolkata||

    Thanku for visited I adore you too who cherishes me.

    ResponderEliminar
  7. Super class independent Gurgaon,Mumbai,Guwahati escorts available incall & outcall service in VIP hotels. In Gurgaon,Mumbai,Guwahat call girls available for booking 24x7 hours IF You want Physical Relationship any time contact & Follow My Link_____
    Thank You My Love & My Dear

    Click here |Doha Call Girls|
    Click here |Mumbai Call Girl|
    Click here |Guwahati Call Girls

    Click here |Escorts In Mumbai|
    Click here |Escorts In Doha|

    Click here |Escorts In Guwahati
    Click here |Gurgaon Call Girl|

    Click here |Chakkarpur Call Girl|
    Click here |Escorts In Andheri|

    ResponderEliminar
  8. Super class independent Gurgaon,Mumbai,Guwahati escorts available incall & outcall service in VIP hotels. In Gurgaon,Mumbai,Guwahat call girls available for booking 24x7 hours IF You want Physical Relationship any time contact & Follow My Link_____
    Thank You My Love & My Dear

    Click here |Doha Call Girls|
    Click here |Mumbai Call Girl|
    Click here |Guwahati Call Girls

    Click here |Escorts In Mumbai|
    Click here |Escorts In Doha|

    Click here |Escorts In Guwahati
    Click here |Gurgaon Call Girl|

    Click here |Chakkarpur Call Girl|
    Click here |Escorts In Andheri|

    ResponderEliminar
  9. Hi guys! If you are alone and want female companionship, then please follow me on the links given below. I like to have sexual relationship daily with different persons. If you are interested in me. Go to the site and book your appointment to have intercourse with me on bed at night with full erotic entertainment.
    1. Hurry up, Click here ||Escorts service in Kolkata||
    2. Hurry up, Click here ||Bengali Call girls in Kolkata||
    3. Hurry up, Click here ||Bandra Call girls||
    4. Hurry up, Click here ||Call girls in Dum Dum||
    5. Hurry up, Click here ||Call girls in Esplanade||
    6. Hurry up, Click here ||Call girls in Powai ||
    7. Hurry up, Click here ||House wife Escorts in Kolkata||
    8. Hurry up, Click here ||Kolkata Air port call girls||
    9. Hurry up, Click here ||Bollywood Escorts in Juhu||

    ResponderEliminar
  10. Hi guys! If you are alone and want female companionship, then please follow me on the links given below. I like to have sexual relationship daily with different persons. If you are interested in me. Go to the site and book your appointment to have intercourse with me on bed at night with full erotic entertainment.
    1. Hurry up, Visit the site, Click here ||Model escorts in Kolkata ||
    2. Hurry up, Visit the site, Click here ||College Escorts in Kolkata ||
    3. Hurry up, Visit the site, Click here ||Ecorts in Mumbai||
    4. Hurry up, Visit the site, Click here ||Escorts girls in Kolkata||
    5. Hurry up, Visit the site, Click here ||Escorts in Salt Lake||
    6. Hurry up, Visit the site, Click here ||Model Escorts in Mumbai||
    7. Hurry up, Visit the site, Click here ||West bengal call girls||
    8. Hurry up, Visit the site, Click here ||New town Escorts||
    9. Hurry up, Visit the site, Click here ||Andheri Escorts||

    ResponderEliminar
  11. Hi guys! If you are alone and want female companionship, then please follow me on the links given below. I like to have sexual relationship daily with different persons. If you are interested in me. Go to the site and book your appointment to have intercourse with me on bed at night with full erotic entertainment.
    1. Hurry up, Visit the site, Click here ||Kolkata call girls ||
    2. Hurry up, Visit the site, Click here ||Kolkata Escorts||
    3. Hurry up, Visit the site, Click here ||Mumbai call girls||
    4. Hurry up, Visit the site, Click here ||Call girls in Kolkata ||
    5. Hurry up, Visit the site, Click here ||Escorts in Kolkata ||
    6. Hurry up, Visit the site, Click here ||Call girls in Mumbai||
    7. Hurry up, Visit the site, Click here ||Bengali call girls||
    8. Hurry up, Visit the site, Click here ||Kolkata Escorts sercvice||
    9. Hurry up, Visit the site, Click here ||Mumbai Escorts ||

    ResponderEliminar
  12. Hello!! my lovely Friends, My name is Eillen Sharma. I provide Newly Teenager Hot and Sexy girls for full Night party and romance and I also provide to you HouseWife, Modal Star Girls, College Girls any where only on one click on my link and find out the Lovely Hotness Call Girls on the doorstep deliver without any risk.


    ||Gurgaon escorts||
    ||Gurgaon escort||
    ||Bhubaneswer escorts||
    ||Bhubaneswer escort||
    ||Kolkata escorts||

    ||Escorts in Kolkata||
    ||Cuttack escorts||
    ||Cuttack escort||
    ||Puri escorts||
    ||Puri escort||



    If you are interested for romance with hot girl you can contact me any where. Thanks for visited I love you too who loves me.

    ResponderEliminar