lunes, 11 de junio de 2012

Juan José Saer, en el extranjero

El 11 de junio de 2005 murió Juan José Saer. Había nacido en 1937, en la provincia de Santa Fe (Argentina). Desde 1968, por exilio voluntario, residía en Francia y trabajaba como profesor universitario.

Autor de cuentos, novelas y ensayos traducidos a varios idiomas, Saer llegó a ser considerado uno de los escritores más destacados de la literatura argentina. Entre otras obras se pueden citar Unidad de lugar  (1967), Cicatrices (1969), El limonero real (1974), Nadie nada nunca (1980), Las nubes (1997) y Lugar (2000). De su obra La mayor, extraordinario conjunto de relatos, extraemos un texto breve, pero muy representativo de su escritura y de sus obsesiones conceptuales y literarias:
En el extranjero

La nada no ocupa mi pensamiento sino mi vida, me decía, hace unos días, en una carta, Pichón Garay. Durante las horas del día no le dedico el más mínimo pensamiento; y mis noches se llenan de sueños carnales. Ha de ser porque la nada es una certidumbre, y hay una raza de hombres a la que debo, presumiblemente, pertenecer, que no baila más que con la música de lo incierto.

Así me escribe a veces, desde el extranjero, Pichón Garay. O también: el extranjero no deja rastro, sino recuerdos. Los recuerdos nos son a menudo exteriores: una película en colores de la que somos la pantalla. Cuando la proyección se detiene, recomienza la oscuridad. Los rastros, en cambio, que vienen desde más lejos, son el signo que nos acompaña, que nos deforma y que moldea nuestra cara, como el puñetazo la nariz del boxeador. Se viaja siempre al extranjero. Los niños no viajan sino que ensanchan su país natal.

Otra de sus cartas traía la siguiente reflexión: el ajo y el verano son dos rastros que no vienen siempre desde muy lejos. El extranjero pone en evidencia su irrealidad. Estoy tratando de decirte que el extranjero –es decir, la vida para mí hace siete años– es un rodeo estúpido, y tal vez en espiral, que me hace pasar, una y otra vez, por la latitud del punto capital, pero un poco más lejos cada vez. Releyéndome, compruebo que, como de costumbre, lo esencial no se ha dejado decir. O incluso: dichosos los que se quedan, Tomatis, dichosos los que se quedan. De tanto viajar las huellas se entrecruzan, los rastros se sumergen o se aniquilan y si se vuelve alguna vez, no va que viene con uno, insaciable, el extranjero, y se instala en la casa natal.

48 comentarios:

  1. Your blogs further more each else volume is so entertaining further serviceable It appoints me befall retreat encore.
    bysina27.ru

    ResponderEliminar





  2. Finally, you reach your desired destination with beautiful, sexy, sweet and escorts to fulfill your demand.Escorts Service in Lucknow is the place where you can make you each moment special and excitement with full of love, sex, flirt, fun and many more. Check our other Services...
    Female Escorts in Ahmedabad
    Female Escorts in Ahmedabad
    Female Escorts in Ahmedabad
    Female Escorts in Ahmedabad
    Female Escorts in Ahmedabad

    ResponderEliminar
  3. This very informative post! Keep sharing with us
    teatvred

    ResponderEliminar
  4. Coto Movies is the name of that streaming platform that allows all of its users to watch free movies or tv show online. Although there are many other streaming platforms as well as but many of them don’t work properly except Coto movies
    cotomovieapk

    ResponderEliminar
  5. Thanks for the information...
    Nothingness does not occupy my thought but my life. During the daylight hours, I do not dedicate the slightest thought to it; and my nights are filled with carnal dreams.
    It must be because nothingness is a certainty, and there is a race of men to which I must, presumably, belong, who only dances with the music of the uncertain. Chat

    ResponderEliminar
  6. PlayBox HD APK is Good for Hollywood, Web series, Tv serials and all types of video. You can Download Playbox HD Apk from our Trending Top5APK site. You can Also Download PlayBox HD For PC and PlayBox HD For iOS APK file.

    ResponderEliminar
  7. ช่องทางการติดต่อแทงบอลออนไลน์ กับ 928bet แอดไลน์มาที่ Line ID : @928bets
    https://928bet.vip/

    ResponderEliminar
  8. Great Article. Thank you for sharing! Really an awesome post for everyone.

    Thanks for share it really good information provide..

    What a great idea to go cashless.

    click here this line: Details About Card activation

    Thanks for sharing such a great blog.Lockheed Martin LMPeople Employee Login

    ResponderEliminar
  9. Publication: Get your research published in top-ranked journal with guaranteed accuracy, error-free document for submission,
    through a fast and reliable process that give your 100% satisfaction for open access journals publication.

    ResponderEliminar
  10. Thanks for Sharing. Complete Your Assignment From Assignment Writers and Score Best Result.

    ResponderEliminar
  11. If you are facing any software issues like the application stopped working, Boot loop issues, and dead issue, you can download a firmware file to resolve all the issues. It is used to reinstall the operating system in your device, you can get back your smartphone in factory format.
    Lenovo A6000 stock rom

    ResponderEliminar
  12. Simply want to say your article is as astonishing. The clarity in your post is just great and i could assume you’re an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.
    고스톱

    ResponderEliminar
  13. Its like you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the book in it or something. I think that you can do with a few pics to drive the message home a bit, but instead of that, this is excellent blog. A great read. I’ll definitely be back.
    스포츠토토

    ResponderEliminar
  14. Thanks for sharing such great information. I also write about casino& sports betting online on my personal blog. kindly check out my page and learn more about online gambling! Thanks a lot admin!
    토토사이트

    ResponderEliminar
  15. Depending on your illness you team up with a specialized doctor for help. Now, similarly, Body massage near me also works the same, massage therapies have their own set of positive effects on your body. Feel free to get in touch with us or visit us. Massage in Bangalore

    ResponderEliminar
  16. I am the owner of Hi-Profile Spa which provides
    female to male spa near me female to male body massage in Bangalore. We have been doing this for a long time now and our clients are always satisfied with the service we provide them. Our prices are competitive as well as affordable.

    ResponderEliminar
  17. Looking for Full massage near me Service, Body Spa in Bangalore for female to male at our renowned sparsh body spa. Book now Nearby me.

    ResponderEliminar
  18. I have been working in this industry for the last five years. I love what I do because it is my passion and it’s something that brings me joy every day! Massage near me

    ResponderEliminar
  19. You can enjoy the beautiful spa facilities and many other benefits of being a valued member. call me now at 9945553561 Rati Spa centre bangalore. Nuru massage

    ResponderEliminar
  20. Spasweety is the best Massage in Hyderabad. We are an award-winning spa, and have been recognized by many organizations for our achievements. Our services are designed to suit a wide variety of needs and budgets, so there's something for everyone!

    ResponderEliminar
  21. Going to a Spa and taking the massage is the not a easy thing because customer thought about his safety, security and privacy then your best option should be we respect the privacy and security of our customers.

    Visit body to body massage spa near me

    ResponderEliminar
  22. Lishas Spa is spa services that provide best b2b massage in bangalore massage therapy and treatments for women, men as well as couples and groups. The spa best b2b massage in bangalore/ has been running as a prominent service in Bangalore since the year 2006.

    ResponderEliminar
  23. Are you searching for body massages in hyderabad and the surrounding areas? Also sector 8 and sector 7 since our body massage salon is located near the an ring road, we're committed to delivering 100 % satisfaction to our customers massage parlour near me by offering full service within the timeframe of our spa that runs from 11am until 9 am.

    ResponderEliminar
  24. 토토
    프로토
    토토사이트


    Very good written information. It will be valuable to anybody who employess it, as well as yours truly :). Keep up the good work – for sure i will check out more posts.

    ResponderEliminar
  25. 토토사이트
    스포츠중계
    토토

    It¦s really a nice and useful piece of information. I¦m glad that you just shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

    ResponderEliminar
  26. Now get your male massage services in indhiranagar from expert male therapist at best prices.Male client can get comfortable service with the male therapist in your locality from massage Izspa.

    Visit male to male spa indiranagar

    ResponderEliminar
  27. Hey, you used to write wonderful. Maybe you can write next articles referring to this article.

    ResponderEliminar
  28. Looking to get the Best massage centre near me in Bangalore? Ramyabodyspa is the Best massage centre near me in Bangalore. For More Details Visit us

    ResponderEliminar
  29. We in the Massage body to body massage spa madhapur Centre in CP understand your concerns and have developed solutions to your needs right here located in hyderabad.

    ResponderEliminar
  30. This comforting clay restorative helps to remove toxins from your skin. Draw outImpurities can massage spa near me be unclogged pores and removed dead skin cells from your skin's surface. It improves the skin's texture and brightness. It gives your skin a soft feeling

    ResponderEliminar

  31. Body to body massage in Bangalore. Best service provider of the finest Body massage near me HSR layout Bangalore. Body massage near me HSR layout

    ResponderEliminar
  32. Wonderful content thanks for this blog i like it

    ResponderEliminar
  33. Myotherapy, also known as massage therapy, is the art of manipulating and kneading a person's soft-tissue and muscles in order to improve their health or wellbeing.

    ResponderEliminar

  34. Great blog i like it thanks for post here.

    ResponderEliminar