miércoles, 24 de septiembre de 2014

Carta de un padre (escritor) a su hija

(autor: Gordon Bryant)


Amorosa carta del escritor estadounidense Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) a su hija, Frances Scott Fitzgerald:

8 de agosto de 1933
Querido Bombón:
Estoy muy interesado en tus tareas. ¿Podrías darme un poco más de información acerca de tus lecturas en francés? Me alegra que estés contenta, pero no creo demasiado en la felicidad. Tampoco creo nunca en la desgracia. Esas son cosas que ves en un escenario o en una pantalla o en una hoja impresa, nunca te suceden a ti en la vida.
Todo lo que creo en la vida es en la recompensa por la virtud (de acuerdo a los talentos de uno) y en los castigos por no cumplir con tus tareas, que son doblemente despiadados. Si hay un libro así en la biblioteca del colegio, ¿podrías rogarle a la señora Tyson que te permita buscar un soneto de Shakespeare en el que aparece el verso: "Los lirios que se pudren huelen mucho peor que la mala hierba"?
Hoy no he tenido pensamientos, la vida parece consistir en pensar un cuento para Saturday Evening Post. Pienso en ti, y siempre con placer, pero si me llamas Pappy otra vez agarraré al Gato Blanco y lo aporrearé duro en el trasero, seis veces cada vez que seas impertinente. ¿Harás algo al respecto?
Arreglaré la cuestión de tu cuota.
Ya termino, boba. Cosas de las cuales preocuparse:
Preocúpate por el coraje.
Preocúpate por la limpieza
Preocúpate por la eficiencia
Preocúpate por la equitación...
Cosas de las cuales no preocuparte:
No te preocupes por la opinión general
No te preocupes por las muñecas
No te preocupes por el pasado
No te preocupes por el futuro
No te preocupes por el crecimiento
No te preocupes si alguien te saca ventaja
No te preocupes por la victoria
No te preocupes por la derrota excepto que se deba a tu culpa
No te preocupes por los mosquitos
No te preocupes por las moscas

No te preocupes por los insectos en general
No te preocupes por tus padres
No te preocupes por los varones
No te preocupes por las decepciones
No te preocupes por los placeres
No te preocupes por las satisfacciones.
Cosas en las cuales pensar:
¿Qué es lo que realmente estoy buscando?
Cuán bueno soy realmente en relación con mis contemporáneos en cuanto a:
El estudio.
¿De verdad entiendo a la gente y soy capaz de llevarme bien con ella?
¿Estoy intentando realmente hacer de mi cuerpo un instrumento útil o lo estoy ignorando?
Con todo amor.

45 comentarios:

  1. Una belleza de carta,infinitamente tierna.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. IEEE Final Year Project centers make amazing deep learning final year projects ideas for final year students Final Year Projects for CSE to training and develop their deep learning experience and talents.

      IEEE Final Year projects Project Centers in India are consistently sought after. Final Year Students Projects take a shot at them to improve their aptitudes, while specialists like the enjoyment in interfering with innovation.

      corporate training in chennai corporate training in chennai

      corporate training companies in india corporate training companies in india

      corporate training companies in chennai corporate training companies in chennai

      I have read your blog its very attractive and impressive. I like it your blog. Digital Marketing Company in Chennai Project Centers in Chennai

      Eliminar
  2. Magnifico compendio! Inteligente y agradable, no lo hizo como un discurso o un manual de reglas. Me encanta.

    ResponderEliminar
  3. Me encantó. Habrá que aplicar algunos que no tengo todavía bien manejados. Gracias.

    ResponderEliminar
  4. Pensando en su hija, se olvidó de la sociedad.........

    ResponderEliminar
  5. Java Assignment help
    You should try to keep your article short. If you want to finish in lessen time. Make sure worlds limit should not exceed more than 500 words. Try to add only relevant data and information. If you feel that you are stuck, you can take assignment help online to get a proper idea. There are several web services which can help you to find out a suitable solution to your problems.

    ResponderEliminar
  6. you can go through Allassignmenthelp.com reviews. It will help you to know about the services, and it will help you to know whether that site is reliable or not. This is a way of understanding the opinion of users, and it helps the website to maintain its functionality and reliabilityAllAssignmentHelp reviews

    ResponderEliminar
  7. This article is great. I like it very much. Thank you.
    เว็บไซต์คาสิโนออนไลน์ที่ได้คุณภาพอับดับ 1 ของประเทศ
    เป็นเว็บไซต์การพนันออนไลน์ที่มีคนมา Gclub Royal1688
    และยังมีหวยให้คุณได้เล่น สมัครหวยออนไลน์ ได้เลย
    สมัครสล็อตออนไลน์ได้ที่นี่ >>> Golden slot
    ร่วมลงทุนสมัครเอเย่น Gclubกับทีมงานของเราได้เลย

    ResponderEliminar
  8. Thank you for making me realize this. It's great.
    โปรโมชั่นGclub ของทางทีมงานตอนนี้แจกฟรีโบนัส 50%
    เพียงแค่คุณสมัคร Sclub กับทางทีมงานของเราเพียงเท่านั้น
    ร่วมมาเป็นส่วนหนึ่งกับเว็บไซต์คาสิโนออนไลน์ของเราได้เลยค่ะ
    สมัครสล็อตออนไลน์ >>> goldenslot
    สนใจร่วมลงทุนกับเรา สมัครเอเย่น Gclub คลิ๊กได้เลย

    ResponderEliminar
  9. Try our Nursing Essay Writing Services assignments today and see how it is easy to strike a balance between work and studies. We give you the opportunity to give proper attention to your Nursing Assignment Writers and other assignments that may be easy to handle by yourself.

    ResponderEliminar
  10. Great post! I didn’t knowral of these resources and I’m going to go check them out now!

    ResponderEliminar
  11. Cheap Term Paper Writing Service provide 100% top-quality custom papers for all Custom Writing Service. All orders are completed according to clients’ requirements, and the Assignment Writing Services are crafted to suit the requirements of every student.

    ResponderEliminar

  12. Also known to come with crucial offerings for its sensible, down-to-earth and important clients,Call Girls in Aerocity really means in fulfilling their lives with cheerful moments to make love in concern to ensure them live their lives in a better way. Check our other Services...
    Call Girls in Mahipalpur
    Russian Call Girls in Mahipalpur
    Russian Escorts in Mahipalpur
    Escorts in Aerocity
    Escorts Service in Aerocity
    Escorts in Mahipalpur

    ResponderEliminar
  13. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  14. It is important for medical science research paper service students to seek Medical Science Assignment Help from a reputable custom medical science writing company so as to be assured of good grades in their medical science essay writing services.

    ResponderEliminar
  15. Law assignment writing services are essential for law essay writing services and Law Research Writing Services seekers.

    ResponderEliminar
  16. Dedicado A mi hija Ailyn. A todos los padres, madres, hijos, hijas y demás familiares que por alguna razón u otra han tenido que separarse unos de otros.

    game

    ResponderEliminar
  17. The jackets that we sell are replicas of the coats worn by top television celebrities because it is a growing trend to copy them when it comes to fashion. These celebrities have really become the trendsetters. This leisure was hitherto in reach of only the rich and the rest could only dream about it. But now these jackets are available for all people who want to buy them because of our affordable prices. So we welcome you to come and buy celebrity jackets of excellent quality and know more about us and our products!

    ResponderEliminar
  18. Thank you for posting such a great information ……. card activation

    ResponderEliminar
  19. Download Aximtrade Reviews Mt4: A Complete Solution For Your Forex Trading.

    ResponderEliminar
  20. We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post. Great work. Feel free to visit my website;
    야설

    ResponderEliminar
  21. Great blog here! Additionally your website quite a bit up very fast! What web host are you the use of? Can I am getting your affiliate hyperlink on your host? Feel free to visit my website; 일본야동

    ResponderEliminar
  22. Your style is very unique in comparison to other folks I have read stuff from. I appreciate you for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this page. Feel free to visit my website; 국산야동


    ResponderEliminar
  23. This is an awesome motivating article.I am practically satisfied with your great work.You put truly extremely accommodating data. Keep it up. Continue blogging Hoping to perusing your next post. Feel free to visit my website;
    일본야동

    ResponderEliminar
  24. I will be very happy to discover this kind of post very useful personally, since it consists of great deal of info. I usually prefer to read the top quality content material and also this factor I discovered in your soul submit. Thanks for sharing. Feel free to visit my website;
    한국야동

    ResponderEliminar
  25. Not sure which online broker is best? Trading Directory company are here to help. Our goal is to provide you with unbiased and detailed information that will help you make the right decision. Whether it's your first time or you're an experienced trader, finding the right Online Service Provider (OSP) for your trading needs is an important decision.

    ResponderEliminar
  26. At Broker Forex , Our Mission Is To Make Your Online Trading Experience Easy And Simple. Rather Than Trying To Find The Best Brokers And Strategies Yourself, We've Already Done It For You. Here You'll Find Detailed Reviews Of Leading Forex Brokers, Auto Trading Software Platforms, Indicators, Strategies And Much More.

    ResponderEliminar
  27. We understand that standing on the sidelines of the stock market can be frustrating. Our live, real stock market overview will help you stay up to date on Srngu Stock . With our simple interface and real time quotes, staying on top of your stocks is now easier than ever!

    ResponderEliminar
  28. View detailed stock quotes and interactive charts for Clii Stock Price. The Current value section displays the Clii Stock Price Price over time as well as the value of the stock in USD. Hovering over the current values will display the price movement in % points and clicking on the symbols will bring you to the relevant quote page. Use the analysis tools on top of this chart for real-time gathering and comparison of economic data about Clii Stock Price.

    ResponderEliminar

  29. Is it getting hard for you to meet the constant deadline of work and assignments are piling up and you don't know how it will be able for you to complete your assignment and coursework? Don't worry get help from assignment achievers providing top coursework help with every know-how regarding what it requires when it comes to writing the most insightful case studies.
    Finance Assignment Help
    Statistics Assignment Help
    economics assignment help
    Assignment Help Experts
    Java Assignment Help
    Python Assignment Help
    MATLAB assignment help
    Programmer help
    Help with programming

    ResponderEliminar
  30. THANKS FOR THIS ARTICLE, I READ SO MUCH GOOD INFORMATION.
    온라인섯다

    ResponderEliminar
  31. I AM REALLY GRATEFUL TOWARDS THE OWNER ON THIS WEB PAGE WHO HAS
    SHARED THIS ENORMOUS POST AT HERE.THIS IS A TOPIC WHICH IS NEAR TO MY HEART… TAKE CARE!안전놀이터

    ResponderEliminar
  32. WHAT A NICE AND HELPFUL PIECE OF INFORMATION. I’M
    GLAD THAT YOU SIMPLY SHARED THIS HELPFUL INFO WITH US.
    PLEASE STAY US UP TO DATE LIKE THIS.
    THANKS!
    성인웹툰

    ResponderEliminar
  33. GREAT SITE! IT'S HARD TO FIND HIGH-QUALITY WRITING LIKE YOURS THESE DAYS. I HONESTLY APPRECIATE PEOPLE LIKE YOU! TAKE CARE!!
    안전놀이터

    ResponderEliminar